Ut på tur, aldrig sur

Vi är på skidresa i Norge med 34 personer i GIGANTSTORT hus. Åker skidor/pluggar/äter/äter lite till/äter choklad/sover och det är typ som en paus från livet minus läxor = NICE ändå. Jag är glad lol XD

We're on a ski trip in Norway with 34-or-so people living in a HUGE house. Skiing/studying/eating/eating even more/I have eaten at least 200 grams of chocolate/sleeping and it's like taking a break from life (minus homework) = NICE. I'm happy lol XD

Switzerland day 1

Moa påminde mig om hur himla asdålig jag varit på att uppdatera, så nu ska jag minsann ta mig i kragen och göra något här. Efter jul någongång åkte jag till Schweiz för att hälsa på Selina.

Moa reminded me of how bad I've been at updating here, so I'm gonna get myself together and do something. A few days after christmas I went to Switzerland to visit Selina.

Jag kom fram med nattåget vid tio på morgonen eller något, och Selina hämtade upp mig från stationen. Det kändes rätt mycket som "ÅH ÄNTLIGEN, SNÄLLA VI GIFTER OSS HÄR OCH NU SÅ BEHÖVER VI ALDRIG LÄMNA VARANDRA!" och det tackar man ju inte nej till. Vi våfflade håret och gick runt i Basel och tittade på fina saker den dagen, och somnade himla gott bredvid varandra på kvällen.

I arrived with the night train at a little after 10 am and Selina picked me up at the station. It mostly felt like "AH FINALLY, PLEASE LET'S GET MARRIED HERE AND NOW SO WE NEVER HAVE TO LEAVE EACH OTHER AGAIN!" and you never say no to that feeling. We made our hair go POOF with the magic POOF machine and walked around in Basel on the first day, and then fell asleep next to each other that night.

Italy, day 7

På fredagen skulle vi vandra! Pappa såg ut en bra led, och så bar det av till Dolomiterna.

On the friday we were going tramping! Dad found a good trail in some guide book and so we went up in the Dolomites.

Jag var en michelingubbe

bra sällskap, hej svejs. // Good company that, hejdå.

Italy day 6

Vaknade och efter fruktpallning och blomplockning åkte vi till en liten stad som hette Feltre.

Woke up, and after stealing some fruit off some trees, and picking some flowers, we went to a town called Feltre. 

Där var det fint

Casual hoppbild // Casual jumping photo

Åt lunch, och fortsatte sedan till Bassano del Grappa, Grappans hemstad. // Had some lunch, and then continued to Bassano del Grappa, where grappa comes from.

Där var det också fint // That was a nice place as well

Italy, day 4 & 5

Dag fyra var sista dagen i Venedig, och jag, Alice och Vera kände att "ingen Italienresa utan havsdopp". Därför satte vi väckarklockan på sju, tog en springtur ner till stranden och hoppade i vattnet. Det var förvånansvärt varmt med tanke på årstiden så vi plaskade runt ett tag innan vi tog oss tillbaka till hotellet och åt frukost.

Resten av förmiddagen gick vi runt på Lido, och vid tretiden åkte vi in till stan och hoppade på ett tåg mot fastlands-Venedig! Där hade vi hyrt en bil som vi hämtade upp. Pappa fick köra oss lite drygt två timmar norrut till Castion, en by utanför Belluno. Vi kom fram i mörkret till den agriturismo-gård vi skulle bo på, och efter utforskning av huset och hemlagad middag gick vi och lade oss. 

Morgonen efter vaknade vi till denhär utsikten:

The fourth day was the last day in Venice and Alice, Vera and I felt like no trip to Italy without swimming in the sea, so we got up at seven, and went for a run to the beach. Then we jumped into the water and played around for a while until it was time to go back to the hotel and have breakfast. 
We walked around Lido for the rest of the day and around three, we went into town and jumped on a train to mainland Venice where we rented a car. Dad then drove about two hours north to Castion, a village outside Belluno. We arrived in the dark, and after exploring the house where we were going to stay, we had dinner and went to bed. 
The next morning we woke up to this view: 

Vi tog oss in till Belluno där vi stötte på Allesandra som vi hyrt vårt hus från. Hon visade oss en ostvagn och berättade lite om stadens historia, innan hon fortsatte hem till sig.

We went into Belluno where we met Allesandra who we rented our house from. She showed us a nice place to buy cheese and told us about the history of Belluno, before she went back home again. 

Åt lite lunch här // Had some lunch here. 

Anna

Vi avslutar med världens sexypose, den kvällen köpte vi en pumpa och firade lite halloween, fint!

We'll finish with a sexypose. That evening we bought a pumpkin and celebrated halloween.

Italy, day 3, part 2

Av en slump hamnade vi i kyrkan där Sankta Lucias reliker ligger.

By accident we ended up in the church where Saint Lucia is buried. (= important in Sweden since we celebrate her every 13th of december by doing things like this)

När det började skymma gick vi till världens första ghetto, där judarna tvingades att leva under Republiken Venedig (jag har researchat). Där gick vi runt tills benen var trötta och det kändes som att vi ändå fått en någorlunda översiktlig bild av staden. Då tog vi båtbussen tillbaka till Lido där vi köpte vykort och åt kvällsmat, innan jag somnade vid niotiden.

When twilight started creeping in, we went to the first ghetto in the world, where the jews had to live during the Venetian Republic (I've done some research). We walked around until our legs started hurting and we felt like we had done what we had wanted to in Venice. Then we caught the water bus back to Lido where we bought post cards and dinner before I fell asleep at nine.  

Italy, day 3, part 1

Här bodde vi, fint + billigt = bra. // We lived here, cheap + pretty = grool. 

Vi gick upp vid halv åtta och tog efter frukosten en liten promenad ner till stranden som låg precis nära. Höst var det ju även i Italien, så den var folktom men fin.

We got up at 08:30 and after having breakfast, we went for a walk to a nearby beach. Empty, but nice!

Alice

Anna & Vera

Vi fortsatte sedan till båt-bussen och åkte in till stan. Efter en titt på Markuskyrkan försökte vi hålla oss borta från turiststråken och gick runt på Venedigs smågator och gränder.

We then continued to the water bus and went into town. After a look at the Saint Mark's Basilica we tried to stay away from the obvious tourist areas and walked around on smaller streets instead. 

Väldigt mycket lås, överallt, på alla broar. // Lot's of locks, everywhere on all the bridges. 

Besökte några av utställningarna på Konstbienaden i Venedig (Irland och Angola var bra) och åt (äntligen!) god Italiensk mat.

Visited some of the exhibitions on la Biennale di Venezia (I have no idea how to say that in english, but when I googled it, it came up like this in some mysterious language) and finally had some yummylicious Italian pasta. 

Fortsättning följer... // To be continued...

Italy, day 1 & 2

Under höstlovet har jag som sagt varit på äventyr i Italien. Såhär har det låtit i min resedagbok:

I've spent the Autumn holidays in Italy with friends and family, this is what I've been writing in my travelling journal: 

Vera lyckligt ovetande på väg till Köpenhamn

Resan började på fredagen. Det första tåget gick klockan 11 från Göteborgs central och det skulle ta oss till Köpenhamn. Där skulle vi sedan byta till ett tåg som skulle ta oss till Hamburg, och i Hamburg hoppa på ett natttåg till München. Där skulle vi vara framme någon gång på lördagsmorgonen och sista biten på resan skulle vara München - Venedig. Dock körde allt ihop sig lite någonstans på den Danska landsbyggden när vårt (andra) tåg gick sönder.

The trip started on the friday. We caught the first train from Gothenburg to Copenhagen around 11. In Copenhagen we would change to another train that would take us to Hamburg (Germany), and in Hamburg get on a night train to München. There, we would arrive sometime on saturday morning and the last bit of the trip would be München - Venice. Unfortunately, everything got a bit messed up somewhere in countryside Denmark, when our train broke down...

Alice i Köpenhamn, fortfarande lyckligt ovetande

Love Puttgarden <3 td="">

Vi fick hoppa på ett nytt som gick så långt som till Rødby varifrån vi tog färjan till Puttgarden, Tyskland. I Puttgarden väntade ersättningsbussar, som tyvärr blev fulla och vi fick inte plats. Efter någon timmes väntan kom istället ett nytt tåg från Danmark, och en vänlig konduktör hjälpte oss att hitta en ny färdväg till München, eftersom att vi vid dethär laget redan missat vårt nattåg.

We had to catch a new train that took us as far as to Rødby (Denmark), from where we caught a ferry to Puttgarden, Germany. In Puttgarden, replacement busses were waiting, but by the time we got to them they were full, and we had to wait. Luckily enough, a train from Denmark came an hour later or so, and a friendly train conductor helped us find a new way to get to München, since we had already missed our night train. 






Det blev Puttgarden - Hamburg, Hamburg - Köln (där vi tittade på en fin katedral i väntan på nästa tåg: )

We went Puttgarden - Hamburg, Hamburg - Köln (where we found a nice cathedral waiting for the next train: )

Köln - Frankfurts flygplats, och efter fyra timmars tågresa från Frankfurt var vi äntligen framme i München på lördagsmorgonen. Vi hittade ett tåg som gick till Verona varifrån man enkelt kunde ta sig till Venedig.

Köln - Frankfurt airport, and after four hours train ride from Frankfurt, we finally arrived in München on Saturday morning. There we found a train to Verona, from where you could quite easily get to Venice. 



Efter en sömnlös natt var vi äntligen framme vid vid fyra-tiden på lördagseftermiddagen. Vi förundrades över hur vacker staden var medan vi åkte vattenbuss till ön Lido där vi skulle bo. Duschade (ä.n.t.l.i.g.e.n) och letade sedan reda på första bästa restaurang där vi åt middag innan vi somnade bums.

After a sleepless night we finally arrived around four on Saturday afternoon. We were wonderstruck by the beautiful city as we went by waterbus to the island Lido where we were going to stay. Had a shower (f.i.n.a.l.l.y) and then bought some pizza at the first restaurant we could find before we fell asleep straight away.