Gemma, en soluppgång och familjebyte - Gemma, sunrise and a change of families

I morse ringde alarmet vid 05:53 då jag iklädd pyjamas gick ner till stranden (sådär 100 meter bort). Där träffade jag Gemma och så åt vi äpple, såg på soluppgången och pratade om allt möjligt och jag tänkte att det är lite synd att jag flyttar längre bort från henne och stranden, men det blir nog bra ändå. Nu ska jag packa det sista av mina saker, och sedan bär det av till nya familjen. Tråkigt att lämna denna, för jag trivs så himla bra, men det är lite spännande i alla fall.

On Wednesday morning my alarm went off at 05:53 am and a few minutes later I walked (in my PJ's) the 100 metres or so, down to the beach. There I met Gemma who gave me an apple, and we talked about everything while watching the sunrise. I was thinking that it's too bad that I'm moving further away from the beach and her, but I'm sure it'll be good anyway. Now I have to pack the last few things, and then I'm off to my new family. Sad to leave the current one behind, because I like it so much here, but it's a bit exciting at least.